Superproducción a mayor gloria del cine hecho en Hollywood, lo único que parece aportar, según todas las promociones, es ser la primera vez que las Naciones Unidas dejan entrar a un equipo de cine a rodar en su interior (tras negociar con el mismísimo Kofi Annan), además de una pareja protagonista de esas de deslumbran. Pues si es eso todo lo que ofrece, colma las expectativas y si alguien esperaba algo más, lo siento, ahí se queda la cosa.

Esta nueva película de Sydney Pollack no parece aportar nada más que eso. Da la impresión de ser la misma historia que nos han contado cientos de veces. Como irónico contrapunto lo que sí que se inventan es el nombre del país africano y el idioma que se habla en él. En cuanto al resto, la típica estructura de thriller, manteniendo el suspense en cuanto a si hay asesino y quien puede ser, alguna persecución y momentos de lucimiento interpretativo de la pareja protagonista. Ellos son Nicole Kidman, que interpreta a la intérprete, valga la redundancia, y Sean Penn que es el agente encargado de protegerla.

La Kidman está bastante sobria en el papel. Aparece más guapa que cuando se la ve asistiendo a fiestas y entregas de premios con vestidos deslumbrantes, peinados imposibles y maquillada hasta el límite. Su personaje tiene que hablar en la supuesta lengua africana y está algo atormentada por el choque entre su pasado y su presente, por lo que aparece un tanto fría, personajes que ella clava a la perfección. También son graciosos sus paseos en Vespa por Nueva York.

Por su parte Sean Penn es un agente con graves problemas personales, mucho más atormentado que ella y también mucho más perdido. Es el típico policía metódico, profesional y amargado que ve una ocasión para desahogarse con su protegida, pero manteniendo los límites que su profesión le aconseja. Tiene el look que suele gastar Penn en su mayoría de películas, despeinado y con cara de asco, un personaje que parece interpretar una y otra vez y que ya tiene más que asumido.

Hay un par de escenas entre ambos que merecen la pena, como una conversación telefónica, viéndose en la distancia, que logran dar la sensación de estar verdaderamente próximos y algún cara a cara interesante y calmado.

Entre el resto del reparto hay poco que destacar, pues son ellos dos los que llevan todo el peso. Catherine Keener interpreta a la ayudante de Penn, pero aparece muy poco y no tiene ocasión de robarles ninguna escena a los protagonistas. Una pena. También el propio Sydney Pollack tiene un papel pequeño, el jefe del Servicio Secreto.